千晴

我想分享一下自己作為讀者的感受

我在網路上茫茫文海中看小說時，往往一眼看到主角是日文名就會跳過這篇，原因很單純，中文小說的作者鮮有生活在日本的，會選擇日本作為背景，往往是因為平時看的輕小說背景也在日本，一個小說作者不取材自生活，反倒從自己看過的作品中取材，再怎麼寫也只是反芻別人的嘔吐物而已。

如果日本名配合日本背景，我會看題材，這真的是只有在日本才會發生的故事嗎？或者在世界任何一個城市都有可能發生呢？如果是這樣，為什麼要發生在日本？為什麼不發生在你親身生活、體驗的城市？

如果只有名字是日本名，發生在一個叫什麼名字都無所謂的地方，那我更不懂選擇日本名的理由，寫作的語言是中文，自然是中文名最能表達名字的意涵，譬如海老澤小姐可以變身成蝦子在中文小說就莫名其妙，但洪先生的魔法是大水就很合理。

那麼歐美背景的作品呢？我通常會比對日本背景寬鬆一點，因為只看輕小說就想寫輕小說的不成熟寫作者選擇日本背景的機率比較高，日本背景的雷作也比較多。

這樣當然會錯過好作品，但也省了我不少時間，畢竟讀者沒那個義務給一篇小說機會，我想小說大賞也是相同的。