ddt898

如果設定在日本的話,你的作品即使被翻到了日本也不會聲名大噪,只會被其他的作品淹沒。

在參加角川時,對日本的角色/世界稍有保留

ddt898

就算你设定在本土，你也会被金庸、九把刀、起点、言情等埋没233
wuyitongXX 發表於 2014-2-26 20:15

   其實我想帶出的是由別的國家/地區(不懂日本)的人使用日本名字會使人啼笑皆非,

ddt898

我是覺得把故事背景設定在日本並沒有錯。

我看過的參賽作品有不少背景都是在歐美各地，設定在日本又有何不 ...
Caloid 發表於 2014-2-26 16:32

   如果寫日本的話,c大你肯定你對日本相當了解嗎?

  還是說你只是了解日本的輕小說/動畫/漫畫/遊戲/A_女_

ddt898

回復  wuyitongXX

我是覺得也要看故事的類型啦。

而且歷屆得獎作設定在本土的也不少啊。 ...
sing129 發表於 2014-2-26 20:48

   在角川裏,幾乎沒有寫日本的獲獎吧

ddt898

回復  ddt898

印象中沒有。
sing129 發表於 2014-2-26 20:50

   不過歷屆角川得獎者到日本也不出名堂

ddt898

所以我是不敢寫以日本為背景的寫實類故事。

不管評審是不是真的有偏見，如果之前的作品都沒這類型的，那還 ...
sing129 發表於 2014-2-26 20:51

    今年我很愚蠢地寫了日本名字角色

ddt898

其實不只輕小說，近年來我也沒聽說有哪部台灣小說紅到日本去。
中國、香港就不知道了。 ...
sing129 發表於 2014-2-26 20:53

   香港的輕小說作家少得可憐,

   歷年來香港作家在角川得獎的只有喬寶的魔法藥販局(好像是叫喬寶)和夜透紫的字之魂

ddt898

回復  ddt898

嘛，我可以理解你的心情，我在取名字時也覺得日本人的比較順眼一點，華人的感覺有點弱掉。
...
sing129 發表於 2014-2-26 20:59

對,但結果反映現實

ddt898

其實只有名字是日本姓
主要故事內容跟日本一點關係都沒有ˊ_>ˋ
reborn2727 發表於 2014-2-26 22:35

   因為角川的評審好像不喜歡日本名的樣子

ddt898

其實如果是異世界的話，用日文名字也未嘗不可。

例如〈精靈使的劍舞〉男主角就叫風早神人，其他角色卻清一 ...
Caloid 發表於 2014-2-26 22:30

   要是符合評判的喜好的話那也無妨

ddt898

真要說我為什麼堅持用日本名字的話......

第一個原因之前說過，因為相當不爽政府對ACG文化的排擠。


第二 ...
Caloid 發表於 2014-2-26 22:45

   以上三個原因都很合理

   根據第二,第三個原因,可以得出華文輕小說停濟不前的原因

ddt898

真的假的 這樣會害我怕怕的...好掙扎到底要改還是不要改....
reborn2727 發表於 2014-2-26 22:44

   個人認為是喜歡就好,

   因為沒有必要刻意迎合評判的口味

ddt898

回復  ddt898

外來文化不是普通的難超越，就像外國人學京劇永遠不會比本土的強一樣。

光是對觀眾喜好的 ...
Caloid 發表於 2014-2-26 22:48

學京劇這一點還真是奇怪的比喻,

與其迎合觀眾的喜好的話,不如寫出讓觀眾感興趣的書

ddt898

我想試試用另一個角度去看這題目。

假如你是角川評審，當你看到以下作品會怎樣做？

1). 用日本人名字 +  ...
傑羽 發表於 2014-2-28 18:46

可惜的是,

你不知道角川評審想法

ddt898

在網上找了一些資料, 日本的動漫產業在2010年超越汽車業,成為GDP第三名,

但網上找到的一些評論似乎在討論日本動漫產業前景擔憂甚麼的 (到底是不是事實已證明)

ddt898

在享受動畫的同時,
別忘了背後有很多人的付出