ddt898

真的假的 這樣會害我怕怕的...好掙扎到底要改還是不要改....
reborn2727 發表於 2014-2-26 22:44

   個人認為是喜歡就好,

   因為沒有必要刻意迎合評判的口味

Caloid Chang

回復 30# ddt898

外來文化不是普通的難超越，就像外國人學京劇永遠不會比本土的強一樣。

光是對觀眾喜好的瞭解這方面，我們就輸了一大截。

reborn2727

真要說我為什麼堅持用日本名字的話......

第一個原因之前說過，因為相當不爽政府對ACG文化的排擠。


第二 ...
Caloid 發表於 2014-2-26 22:45

看輕小說確實有這種感覺(點頭同意

reborn2727

個人認為是喜歡就好,

   因為沒有必要刻意迎合評判的口味
ddt898 發表於 2014-2-26 22:47

那還是不要改好了ˊ_>ˋ

ddt898

回復  ddt898

外來文化不是普通的難超越，就像外國人學京劇永遠不會比本土的強一樣。

光是對觀眾喜好的 ...
Caloid 發表於 2014-2-26 22:48

學京劇這一點還真是奇怪的比喻,

與其迎合觀眾的喜好的話,不如寫出讓觀眾感興趣的書

叁耳

如果投的是比赛，尽量还是少用日本名吧

lover

日本名還是不要隨意用吧，如果故事內容和名字沒有太大關係的話，還是不要用的好....
-
另外對於社長那個「京劇」的比喻。
個人認為華人創作輕小說應該比喻作外國人借「京劇」的模式創作劇本，既然創作者、表演者跟演唱的歌曲都是以異國的語言寫成，還是忠於原文比較好吧?

reborn2727

似乎也是
那還是改一下好了ˊ_>ˋ

Caloid Chang

其實我有想過如果評審真的那麼計較的話，就用中文名字吧。

得獎以後有三年的優先出版權，到時候可以和出版社慢慢商議未來是否能以日文名字創作。


現在我們只是參賽者加業餘寫手，不太可能向比賽方表達看法。

傑羽

我想試試用另一個角度去看這題目。

假如你是角川評審，當你看到以下作品會怎樣做？

1). 用日本人名字 + 故事發生在非日本地方
參賽作品是「刀劍神域」，你會怎樣作出選擇？
如果是我，會叫作者將名字改為華文姓名，就可以給他一個金賞。

2). 用日本人名字 + 故事發生在日本地方
參賽作品是「打工吧！魔王大人！」，這個問題會來得複雜。

又是涉及當中的關鍵字，「華文」，究竟什麼是「華文」？故事發生在日本就不是華文，為何故事發生在歐洲世界的(小紅帽)也可以得賞？

如果硬要說必定要「歧視」以日本為背景的作品，這更是簡單，把它翻譯成日文，在日本推出，到時候想必更賺錢。

結論︰
只要你能拿出一部驚為天人的小說，是否得賞並不重要，你的目的也只是想「出書」，到時候出版社自然會為了「錢」，而為你找尋出路

ddt898

我想試試用另一個角度去看這題目。

假如你是角川評審，當你看到以下作品會怎樣做？

1). 用日本人名字 +  ...
傑羽 發表於 2014-2-28 18:46

可惜的是,

你不知道角川評審想法

傑羽

可惜的是,

你不知道角川評審想法
ddt898 發表於 2014-2-28 19:12

暫時只想到兩個方法去知道︰

1).只要得賞後就可能知道，不過卻可能不能說出來  {:1_10:}  
2).只要把日本角川收購(暫時市值約9億美元，再加上premium預11-12億美元)，就可以以管理層身份去知道{:1_12:}

sing129

回復 42# 傑羽

換算大概八百億日幣左右，似乎比我想的還要便宜呢......

Caloid Chang

回復 43# sing129

當初看到也是頗意外的。

不過動漫產業可是位居日本GDP第二還第三名


要把動漫產業關掉，乾脆叫他們宣布破產好了。

傑羽

回復  傑羽

換算大概八百億日幣左右，似乎比我想的還要便宜呢......
sing129 發表於 2014-2-28 23:20

兩個也是我現時的「夢想」只不知那一面可以快一點達到{:1_12:}


如果找PE一起玩LBO，錢未必要那麼多
不過難度方面不在錢，是「日本」公司未必預意被「華人」收購。


而且，剛才細心睇睇，他們賺錢能力不高的，EBITDA  MARGIN得6%咁少{:1_4:}
難怪做作家的稿費不高
原來賺錢難

Yui

啊咧~怎麼一進來就這麼嚇人death~
現在JP竟然在討論要收購角川的話題= =
等等啊各位!!!
買下角川似乎比中樂透還要困難重重耶XD
如果要買下這間大~公司，估計需要中個30幾次樂透(還要扣稅)才有辦法death~
哪位改天真的買下了，請務必讓我成為您的小小員工。death~

ddt898

在網上找了一些資料, 日本的動漫產業在2010年超越汽車業,成為GDP第三名,

但網上找到的一些評論似乎在討論日本動漫產業前景擔憂甚麼的 (到底是不是事實已證明)

sing129

回復 47# ddt898

以下是摘錄自騰訊動漫的文章（因為有點長，懶的人看紅字就好）





當我跳槽成為動畫制作人以後，整個人都驚呆了。拿到手的工資是1萬5980日元……這不是一天的工資，是一個月的。月薪。月薪是1萬5980日元（注：日本20歲以上男性的工資一般都超過20萬日元）。
當太陽還沒有升起的時候，我就開始上班了。而等我下班的時候，已經是第二天的凌晨了。我起早貪黑地工作著。對於工作本身，我並沒有什麼想要抱怨的地方。因為我是喜歡動畫才跳槽過來的。但是萬萬沒想到這份工作的工資居然低到了如此程度。話說明明在招聘簡章上寫著月收入18萬日元以上的啊……在剛剛入社的時候，也聽說會拿到這麼多錢。而且明明告訴我是每周休息兩天的工作日程，但實際上入職三個月了一共只休息了半天……每天待在家裡的時間不過4個小時。這其中還包括吃飯、洗澡以及睡覺。雖然生存環境十分惡劣，可是我依然想把自己的夢想堅持下去。因此並沒有轉職的打算……不過雖然我想盡自己的一份力，改變目前業界的這種窘境……可好多事情都亂七八糟的，我壓根不知道從何下手。
如今，有些動畫導演就知道自己玩，根本無心工作。有時候我們畫好了動畫，原畫卻被擅自轉載去做廣告，而那些混蛋光靠廣告收入都能拿到幾十萬日元。上頭的那些領導一旦自己心裡不爽了，就會隨時隨地讓那些他們認為沒用的人滾蛋，而現在很多人在網上下載盜版動畫，導致DVD跟藍光也賣不掉了……（版主表示很慚愧）
如果有對於動畫業界很熟悉的朋友，拜托你給我一些建議吧。已經破罐子破摔了，什麼建議都可以。哪怕再小的意見我都會洗耳恭聽，請給我建議吧！
對於這位新人動畫從業者的呼聲，日本網友們也發表了自己的看法。“這麼低的工資已經是違反法律了吧？”“動畫業界真的是殘酷物語啊，那麼少的錢做那麼多的事情，太悲催。”“日本的動畫發展就是建立在犧牲他們的基礎上呢。”不過盡管大多數人表達了同情的意思，但究竟如何改變這一局面，大家都有些無能為力。日本的動畫行業一直以來都是非常殘酷的舞台，此前騰訊動漫也曾經多次報道過相關新聞。例如某位女聲優因為長相不佳得不到工作機會，而去年年底，曾經擔任《Keroro軍曹》《灼眼的夏娜》等作品作畫的草苅大介倒在了《記錄的地平線》的制作第一線上，年僅39歲。從本文的新人動畫制作者的發言來看，每天4小時不到的休息時間也是一種透支生命的做法。在此騰訊動漫衷心希望動畫人能夠有一個良好的工作環境，為我們帶來更多“健康”的作品。
   

傑羽

啊咧~怎麼一進來就這麼嚇人death~
現在JP竟然在討論要收購角川的話題= =
等等啊各位!!!
買下角川似乎比中樂 ...
Yui 發表於 2014-2-28 23:37

如果JP真的有錢收購角川，請找我幫手，可以為你們打個八折收費。{:1_12:}

Lun

回復  ddt898

以下是摘錄自騰訊動漫的文章（因為有點長，懶的人看紅字就好）





當我跳槽成為動畫制作 ...
sing129 發表於 2014-3-1 08:26

的確，動畫製作不容易。我們能看到那麼多棒的作品，也全靠他們的辛勞。
除了支持原作而購買小說的同時，我現在也開始轉戰周邊與Blue-ray

ddt898

在享受動畫的同時,
別忘了背後有很多人的付出

千晴

我想分享一下自己作為讀者的感受

我在網路上茫茫文海中看小說時，往往一眼看到主角是日文名就會跳過這篇，原因很單純，中文小說的作者鮮有生活在日本的，會選擇日本作為背景，往往是因為平時看的輕小說背景也在日本，一個小說作者不取材自生活，反倒從自己看過的作品中取材，再怎麼寫也只是反芻別人的嘔吐物而已。

如果日本名配合日本背景，我會看題材，這真的是只有在日本才會發生的故事嗎？或者在世界任何一個城市都有可能發生呢？如果是這樣，為什麼要發生在日本？為什麼不發生在你親身生活、體驗的城市？

如果只有名字是日本名，發生在一個叫什麼名字都無所謂的地方，那我更不懂選擇日本名的理由，寫作的語言是中文，自然是中文名最能表達名字的意涵，譬如海老澤小姐可以變身成蝦子在中文小說就莫名其妙，但洪先生的魔法是大水就很合理。

那麼歐美背景的作品呢？我通常會比對日本背景寬鬆一點，因為只看輕小說就想寫輕小說的不成熟寫作者選擇日本背景的機率比較高，日本背景的雷作也比較多。

這樣當然會錯過好作品，但也省了我不少時間，畢竟讀者沒那個義務給一篇小說機會，我想小說大賞也是相同的。

傑羽

我想以作者的角度回答你其中一點。

<< 關於用日本名，可是故事地方不在日本。為何還要用日本名？>>

我個人的想法是「習慣」，或是說「慣性」。

比方說
如果寫的是魔法世界，一般也是用西洋人的名稱。
如果寫的是武俠世界，就會用上華人名稱。

而輕小說方面，由於受到日輕所影響
所以下意識會覺得用日文名稱比較順眼。

當然，我絕對明白如果拿來參賽，就不應該「亂來」。

latyu

我在網路上茫茫文海中看小說時，往往一眼看到主角是日文名就會跳過這篇，原因很單純，中文小說的作者鮮有生活在日本的，會選擇日本作為背景，往往是因為平時看的輕小說背景也在日本，一個小說作者不取材自生活，反倒從自己看過的作品中取材，再怎麼寫也只是反芻別人的嘔吐物而已。
千晴 發表於 2014-7-29 13:52

我認為這點很重要。
迎合自己常看的東西，角色用日本名，校園生活就只懂說文化祭，
所用的橋段都是從過去所讀過的東西轉化出來的，
寫上來總覺得有欠真實感。

马木甬

真要說我為什麼堅持用日本名字的話......

第一個原因之前說過，因為相當不爽政府對ACG文化的排擠。


第二 ...
Caloid 發表於 2014-2-26 22:45

   大陆排过一出《坂本龙马》的京剧……

天見修

回復 3# Caloid


    那个，请问一下，我是架空世界观，但是类似于那种校园恋爱X异能战斗的，我的名字基本是日文的风格，但是我去问了下说是《苍发的蜻蜓姬》的好友，他说角川见到日文名，十有八九是不给过的，请问有这种事情吗？【现在在第三遍的大修QAQ】

Caloid Chang

回復 56# 天見修

http://jplightnovelc.s-club.tw/viewthread.php?tid=434

這裡面應該有你要的答案唷~

天見修

回復 57# Caloid


    虽然小鹿老师这么说，我蛮放心的，但是《苍发的蜻蜓X》那边和我说我的小说去投东立还有希望，角川是不可能了QAQ。男主叫天御 夜云，如果要改就要改成文森特·夜云，我快抓狂了。

Caloid Chang

回復 58# 天見修

我是觉得如果你的作品真的不错，角川应该是不会为了区区的名字设定而放弃读者提供的大把钞票的。


当然，最终决定权还是在你手上。真的在意的话就改吧！

天見修

回復 59# Caloid


   因为没见过日文名得奖的，所以各种悬啊，主要我自己看到文森特·夜云就不知道怎么写，因为天御 夜云的画可以叫天御君，天御，夜云君，夜云，夜君，这种.....（PS：附赠其中的一张福利插画）